聞き間違い！言い間違い！思い違い！

元気リフト

私の職場でリフトを買い替えた。
それを聞いた他の部署の友人が
「新しいリフト元気？」
(え？？？？リフト元気？)
「え？」
と聞きかえした私・・・
「リフト元気？」
(ん？リフトにも健康状態があるのか？？で、こいつはリフトが元気かどうか気になってるのか？？)
「ええ？？」
再び聞きかえした。
「新しいリフトはガソリンじゃなく電気で動くヤツ？」

(やっと理解できた！)
「・・・はい。そうです・・・・・」