C'est un navet 直訳すると、「それはカブだ」 フランスの諺です。 意味は・・・ 駄作、つまらない芸術または文学作品の事。 Sougo.