【コメント】

Favourite Poems composed in English

不思議な律動の詩ですね～。「幸福は暖かい銃です」が魅力的でした。院長、銃をジャンプ！院長、銃をジャンプ！と畳み掛けるくだりは、圧巻です。読んでいて、切なくも暖かい気持ちになりました。作者さんの感性の豊かさが伺えます。

・2件・5件

○●△▼◇◆□■ 2014/9/30 23:18

ぅわゎわゎ👀💕❗ 選りにも選ッて、ﾚﾉﾝで来ましたか👀💕💕‼ ｽﾃｨｰｳﾞﾝｽやｶﾐﾝｸﾞｽではなく👀💕💕‼⁉ 実はあの一篇、ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞの、単一楽曲としての最高傑作です(詩･曲･演奏の全てに渡り)。通称｢ﾎﾜｲﾄ･ｱﾙﾊﾞﾑ｣とされる2枚組ｱﾙﾊﾞﾑ『ｻﾞ･ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ』のA面(通算も同様)8曲めに収録されています(また｢ﾎﾜｲﾄ･ｱﾙﾊﾞﾑ｣は､『ｱﾋﾞｰ･ﾛｰﾄﾞ』や『ｻｰｼﾞｪﾝﾄ･ﾍﾟﾊﾟｰ…』に次ぐ評価をしばしば受ける)。 J.ﾚﾉﾝは27歳の折この曲をLSDに(文字通り)酔いながら創作し、以後13年後に亡くなるまでこの曲を超える作品が創作できなかった。また曲(編曲併せ)も

・1件

哀川遼之介 2014/9/30 23:31

詳しい説明ありがとうございます。レノン、やっぱり凄い人ですね。聴いてみますね♪

○●△▼◇◆□■ 2014/9/30 23:32

p.s.) 因みに、 Mother superior, …… を６連続するあの圧倒的な下りを私が翻訳するなら、女子修道院長様、お一つお願いします修道院長様、どうか一つ院長様、一発お願い院長、一発頼むよババア、頼むぜ一発頼む、一発放ましてくれといったところ。｢一つ｣･｢一発｣=jump the gun が何を意味するかは(示唆や比喩でなく)、先ほどのｺﾒﾝﾄ、ﾚﾉﾝがどのようにこの曲を創作したかに瞭然でしょう。

・2件

哀川遼之介 2014/9/30 23:39

ふむ、ふむ、興味深いです。レノン、凄まじいですね♪

・1件

もっと見る・1件