返信コメント

○●△▼◇◆□■ 9/30 23:32

p.s.) 因みに、 Mother superior, …… を６連続するあの圧倒的な下りを私が翻訳するなら、女子修道院長様、お一つお願いします修道院長様、どうか一つ院長様、一発お願い院長、一発頼むよババア、頼むぜ一発頼む、一発放ましてくれといったところ。｢一つ｣･｢一発｣=jump the gun が何を意味するかは(示唆や比喩でなく)、先ほどのｺﾒﾝﾄ、ﾚﾉﾝがどのようにこの曲を創作したかに瞭然でしょう。

・2件

哀川遼之介 9/30 23:39

ふむ、ふむ、興味深いです。レノン、凄まじいですね♪

・1件

○●△▼◇◆□■ 9/30 23:44

この後、J.ﾚﾉﾝ氏ゎ、薬でゎなく小野ﾖｰｺ女史に｢溺れて｣ゆきﾏｽｗｗｗｗｗ😏✌💦