エブリスタ
さがす
本棚
通知
メニュー
コメント
レグバ、翻弄される
とねひさ
2015/10/3 0:09
沖縄方言で進む物語。 最初は脳内変換が出来ずに少し戸惑いましたが 中盤からは、沖縄の言葉にも慣れました。 もしかして狼歩さんは、沖縄がゆかりの地なんですか? マニアックな沖縄の文化まで表現されているので驚きました。 私は沖縄に行きたい行きたいと思いながらも いまだ沖縄の土を一度も踏んでおりません。 実際に沖縄に行くと、みんな方言で話しているんでしょうか? 沖縄方言をウィキペデアで調べてみましたが モーラ表なる発音記号?まであるじゃないですか そんな方言を小説の中で操る狼歩さん。すごいです! 狼歩さんの描く小説は、かなり下調べをしたうえで 念入りに練られた上で書かれるのですか? 【まぶい】って言葉にしても「まぶい女」だと 普通は思うでしょ~~~。それが魂だなんて・・・。 そんなわけで 私は、スージーと泡盛を飲んでみたい。 ありがとうございました♪
いいね
・
2件
コメント
・1件
狼歩
2015/10/3 0:43
とねひささん、素晴らしいレビューをありがとうございます。 笑いの天才、とねひささんに、カテゴリーお笑い・ギャグをお読みいただくのは恐れ多ことでございます。 沖縄言葉につきましては、前世の記憶と『ウチナー言葉辞典』を元に書きました。 実際の沖縄県民は、地元民同士では方言で話すようです。 内地の人に対しては、ガレッジセール(お笑い)くらいの言葉でしょうか。概ね通じます。 おとーり(酒の飲み比べ)につきましては、各家、各集落で違いますので、好きに書きました。 できれば、沖縄に別荘を買って冬の寒い間は沖縄に住みたいと思っておりますが、そんなことをしたらたちまち失職いたしますので、定年まで我慢す
いいね
コメント
前へ
/
1ページ
1件
次へ
とねひさ