ことりはねさんのGoogle翻訳わりといける情報を聞き、早速拙作「彗星からの」冒頭を翻訳してみた。
*********************************
一〇〇形の路面電車と乗用車が五軒時(ごけんじ)駅付近で衝突したというニュースの数日後に、空に彗星が現れた。
この二百年間で最も近づくと言われる孤独な光だった。
けれどもその彗星に気づいた者は、非常に少なかった。
***********************************
A few days after the news that a 100-shaped tram and a passenger car collided near Gokenji Station, a comet appeared in the sky.
It was a lonely light that is said to be the closest in the last two hundred years.
But very few people noticed the comet.
Googleなんかスゴ！Σ(￣□￣;)！
２０８（時々ログイン状態/感謝）