【コメント】

永森みゆ

次作を書いている途中なんですが... “一緒くた”って書こうとして、変換の時に少し違和感を覚え...。もしかして方言なの？！って軽くネットで検索したら！方言辞典に載っているとか、ウチの方では“いっしょこた”です、とか色々出てきて...。標準語では無かったのですね。違う種類の物を一緒にするとか、ごちゃ混ぜにするとか、そういうニュアンスなんですが、“一緒くた”って言いませんか？通じない人も多いのかな？とにかく作品に入れるのはやめました(>_<)

・16件・9件

kanami 5/25 15:26

一緒くた、意味わかりますよー♪でも話すときにはあまり使わないかも……(゜〇゜)場所によるんですね～！私も、当たり前に標準語と思って作品に使ってる方言多々ありそう(笑)！とくにしゃべり言葉に出がちです(^_^;)

・1件・1件

永森みゆ 5/25 19:50

ですね～。気をつけよう(>_<) “一緒くた”、手持ちの国語辞典にも載ってましたが、俗語の扱い。スラングってこと？まあやっぱり方言みたいなものですね(汗) 調べてみないと分かりませんね～(;^_^A

・1件

未知乃みちる@ちょびっとおやすみ 5/25 15:55

あれれー？一緒くた、大辞林に載ってますね。ほ、方言なんですか。初めて知りました……使うの怖い……

・1件・2件

永森みゆ 5/25 19:55

調べて頂きありがとうございます<(_ _)> 手持ちの国語辞典にも載ってましたが、俗語の扱い。スラングってことですかね。年代差とかもありそう。怖っ(>_<) 同じ意味として“まぜこぜ”が記載されてましたが...。私としては、それよりも悪いニュアンスで“一緒くた”だったんだけどなぁ(;^_^A 知らずに方言を使ってそうで怖くなりました。気をつけようっと(^^;)

・1件

もっと見る・1件

那由多 5/25 21:38

一緒くたんっていいます。

・1件・1件

永森みゆ 5/25 21:40

おお！違うバージョンが！地域性なのかな？やっぱり色々言い方があるのですねー。コメントありがとうございます<(_ _)>

新城　珠姫 5/25 23:40

ママはいいますね(。・_・。)ノゴチャマゼ？ですよね？男子はよくチャンポンと言ってますね(。・_・。)ノ

・1件・1件

永森みゆ 5/25 23:50

地域性と年代差もあるのかっ！確かに若い人は言わないかも？!きゃー年齢がバレる～(;^_^A チャンポン、は男性が使ってるイメージありますね。これも地域性ありそう。別に高尚な作品を書くわけでないので、俗語でもOKなんですが、通じないと意味ないな～と思いまして。ありがとうございました<(_ _)>

・1件