【コメント】ｘたしかに優しい気持ちになれました

0点の親切

ｘたしかに優しい気持ちになれました

これは、本格派の素敵な絵本です（文章のみですが）。絵本の翻訳を試みたことがあるので難しさがわかるつもりです。絵本の名作には、メッセージ性を持つもの、子供の好奇心を引くもの、子供に考えさせるものなどがありますが、この作品は、すべての要素を備えています。あまり人に優しくない僕も優しい気持ちになりました。もしかしたら、０点ではなくて、大きな〇だったのかな。

・1件・1件

Blanc 2/28 20:55

越智さん、読んで頂いただけでなく、素敵な感想まで書いていただき嬉しいです。merci beaucoup 💕　身に余るお褒めの言葉の数々に恐縮しています。メッセージ性の強いお話はそれだけで「押し付け」と捉えられるかもしれないと内心不安でした。越智さんにこのような評価を頂けて、書いて良かったと心から思っています。嬉しい感想をありがとうございます🐈

・1件