返信コメント

愛咲貴華恋さん、レビューありがとうございます！漢字を西洋人から見たイメージで作りました。我々古い人から見た英語のようなものでしょうか！

あー。なるほど♪ そういうコンセプトだったのですね。確かに、英語は文脈によって様々な訳がありますし、訳者によってもイメージがまた変わってくる。なるほど♪ 創作裏話を教えてくださって、ありがとうございました☆