【コメント】

Rs:明日わたしが行きます❤

おはようございます。華恋こと旧恋花です。たくさんの想いが溢れ出ていて、作品どれも良かったです。あとがきに代えてに入っている言葉‘再帰’の文字。なんとなくですが、‘再会’だけでなく他の意味も含まれているように感じ取れました。毎回感じ取れますのは、泉乃さんの創作される詩は、必ず締めくくりは明るいですよね。そうです、‘明日へ’なのです♪ 素敵な作品読ませていただきまして、ありがとうございました。

・2件

泉乃幸 2015/7/12 11:03

愛咲貴華恋さん、レビューありがとうございます！漢字を西洋人から見たイメージで作りました。我々古い人から見た英語のようなものでしょうか！

・1件

Cullen.A♪愛咲貴華恋 2015/7/12 11:12

あー。なるほど♪ そういうコンセプトだったのですね。確かに、英語は文脈によって様々な訳がありますし、訳者によってもイメージがまた変わってくる。なるほど♪ 創作裏話を教えてくださって、ありがとうございました☆