ねこまむ
イノウエさん
気になった部分、ペコメしますね。
不要になったら、削除ください^^
・1件・10件
ありがとうございます😭
お忙しい中チェックしていただき、感謝感激です｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
職場なので帰宅後チェックします♡
取り急ぎご連絡まで💦
・1件
ありがとうございます！！
やり過ぎると、逆に他の地方の方には読み辛いと思うので、適当に取捨択一して頂けたらと……。
・1件
今から見に行きます！本当にありがとうございます｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
ねこまむさんが石川県の方だと知ってましたが、直接お願いするのも負担になってしまうと思っていたのですが、
結局甘えてしまいました💦
本当に本当にありがとうございます！
・1件
いや、ほんと小姑みたいに指摘しまって、逆に申し訳ないです＞＜
それと、私も能登出身じゃないので、間違ってるところもあるかも。
それと、あんまり自信がないのですが、多分、能登島とか和倉の辺りは、近くに山は無いと思います。
だから、山の描写は不自然に思いました。
・1件
今すごく楽しみながらお直ししてます。
PCの翻訳なんて、ほんと当てにならんですね。
やっぱり地元の言葉っていいなあ〜。
こんなわがまま聞いていただけて、私本当に幸せ者です。
福岡の博多と佐賀よりの辺りの言葉の必要があればお任せください！
すごく細かく見てもらえて、こちらこそ恐縮です。
能登島には坂がない……！？:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):
インターネットで調べたんですが、サイクリングした人の記載を読みました。
あとは地図頼りで、須曽町手前から島を北上すると、等高線見たら山道っぽかったので勝手にそうかと……。
あ、あとですね、能登島大橋(この橋名の指摘もありがとうございます💦お恥
・1件
良かった(^_^;)
鬱陶しいと思われてないかなぁって、心配だったので。
そして、坂はあります！
っていうか、坂ばっかり。
でも、雑木林とか松の生えた丘ばかりで、山と呼ぶには違和感があって(^_^;)
自転車で坂道を疾走するのは、当にそんな感じです。
・1件
そうなんですね。確かに写真でも木がたくさんでした。参考になります！
やっぱり住んでる人とかご近所さんにお聞きするとリアリティ増しますね。
鬱陶しいだなんて、とんでもない！
私こそ図々しくてすみません💦
・1件
いえいえ。
お役に立てたなら、良かったです(*´艸｀*)
・1件
「山道」→「坂道」にしておきました、またちょこちょこ直します。
旅行に行ってみたくなりました。
・1件
是非是非。
夏、民宿に泊まるのがオススメです。
新鮮なお刺し身が堪能出来ますよ(*´ω｀*)
・1件
