夢七夜✯孤島(ムナヤ コトウ）
666は物凄く身近なところにありますよね。例えばコインとか
・1件・5件
「666」は、中華圏では良い数字らしいですね。
そもそも「666」が獣の数字って聖書に書いてあるから不吉らしいですけど、なんで獣の数字なのかは解らない……。
ああ、中華圏の6は全然数字の概念とは異なります。発音で彼等は捉えてるみたいです。6→溜（liu）、牛（niu）。中国で六って発音でカタカナで表すとリュウって言うんです。で溜（リュウ）、牛（ニュウ）ってのが彼等には似てるんですね。日本人の私には『ああ、そうなんだ』って感じで全然音似てないとおもうんですど。
ちなみにもともとネットゲームで溜溜溜が使われだしてそれを数字で表すと666となるみたいです。
で同じように凄い！？って意味合いの牛牛牛も666で表せるってことで、良い意味になったというのがこの数字の由来みたいですよ～～(*'▽')
・1件
てとは、最近になって良い意味になったってことですかー。
牛三つがくっついて一文字になると「犇めく」……。いや、全然関係ないです。スミマセン💦
中華圏の「666」は、蝙蝠をラッキーアニマルにしたり、福の字をひっくり返してみたりする感覚の延長なんでしょうかね。
面白いなーと感じました。
・1件
蝙蝠がラッキーアニマル？それは知らないですね。
多分これも発音からかな～～と予想します。
蝙蝠（bianfu）
变福（bianfu）
四声で発音すると全然異なるんですけど、福に変わる、福となるって意味合いの発音に似てるからの様な気がします。
福の字をひっくり返してドアの前に貼る習慣がありますね。
あれは確かこれも言葉の語呂です。
福到（fudao）で福に至るって意味となるのですが、ひっくり返す意味として倒（dao）って言葉があります。
福をひっくり返すことで倒福→福到になるってことになりますね。
・1件
日本語にも同音異義が在りますが、中華圏では、言葉遊びに昇華してますね。
夢七夜さまとお話していると新たな見地を得られて楽しいです✨
以前、趣味の切り紙の延長で、「剪紙」をかじりました。
図案にやたらと蝙蝠やひっくり返った「福」「春」が出てきます。
・1件
