190人が本棚に入れています
本棚に追加
/922ページ
「ちゅった」問題
『もふ恋』https://estar.jp/novels/2592480
で信武に「〜って言ったろ」のつもりで「〜っちゅったろ」って言わせたら読者さんにやたら反応されてもしや方言！？
この場合正しいのは「〜っつったろ」だったかしらね！？となってます🤣
※ふりがな振りました🤣
↑「て言った」みたいに。
チューチュー言いすぎてネズミになった気分🤣
多分感覚的に言うと「って言うかさ」を「っちゅうかさ」って訳す？のと同じだったんですよぅ。（え？ しない？🤣）
ペコメを頂いて方言？に気付くって結構あるんですよね🤣
方言男女モノとして書いた『チョココロネ』https://estar.jp/novels/25876007の実篤たちなら問題なかったのに🤣
いつもペコメ有難うございます♥
気づきをいただけるし、大変助かっております♥
| •ૅω•́)ᵎᵎᵎ
（2023/02/22）
で信武に「〜って言ったろ」のつもりで「〜っちゅったろ」って言わせたら読者さんにやたら反応されてもしや方言！？
この場合正しいのは「〜っつったろ」だったかしらね！？となってます🤣
※ふりがな振りました🤣
↑「て言った」みたいに。
チューチュー言いすぎてネズミになった気分🤣
多分感覚的に言うと「って言うかさ」を「っちゅうかさ」って訳す？のと同じだったんですよぅ。（え？ しない？🤣）
ペコメを頂いて方言？に気付くって結構あるんですよね🤣
方言男女モノとして書いた『チョココロネ』https://estar.jp/novels/25876007の実篤たちなら問題なかったのに🤣
いつもペコメ有難うございます♥
気づきをいただけるし、大変助かっております♥
| •ૅω•́)ᵎᵎᵎ
（2023/02/22）
最初のコメントを投稿しよう！