【コメント】

翡翠の環（かん）

非常に美しく、完成度の高い短編です。清朝末期の遊郭で、あまりきれいではなく、愛想笑いも苦手な遊女の悲しく貧しい人生が淡々と描かれています。まるで白黒の無音映画を見ているような感覚です。良い意味ですべてが客観的に書かれていて、終始落ち着いて読むことができます。片方だけの耳飾りが冒頭から良い小道具効果をもたらしていて、翡翠の鈍い輝きが目の前に見えるようでした。ちょうど盛り上がった場面で終わっているので、続きが気になります。栞を外せない作品です☆

・8件・2件

吾妻栄子 2014/11/20 12:58

マスミ・セイラさんお返事遅れましてすみません。拙作へのレビュー及び評価、ファン登録どうもありがとうございます。停滞中の作品にこんなに高い評価をいただいて恐縮です。ご賢察の通り、「翡翠の環（かん）」は、「美人の女の子がトップの花魁（上海なら『長三』）を目指す」式の話ではありません。目を惹く美貌でもなければ、何が何でも売れたいという野心もない、遊女稼業そのものに虚しさを抱いた二等妓女がヒロインです。設定上は「十七歳」ですが、当時は数え年ですから、満年齢としての彼女は十五、六歳。今なら高校生になりたてといった年配ですね。生意気な妹芸妓にしても今なら中学生、年増扱いの博

・1件・1件

マスミ・セイラ 2014/11/20 20:11

吾妻さん、こんばんは♪ ご丁寧にお礼のコメントをいただきまして、どうもありがとうございます(*ﾟ▽ﾟ*) 作品への愛着や思い入れの強さが感じられるすばらしい作品でした。「翠玉」は中国語で「エメラルド」というんですね!!! 控えめな翡翠が、華やかなエメラルドに変わる瞬間をぜひ拝見したいです♪ こっそり更新をお待ちしています☆