【コメント】

鈴扇（すずおうぎ）

鈴扇です。アメリカ版現代ファンタジー　米ドラマのつもりで執筆してますが、時々生きた英語（アメ語か）を入れています。アメリカの高校にいましたが別にアメリカの大学の授業受けて卒業するほどの英語力もありませんし、戸田奈津子さんの足元にも及びませんが、「★生きた英語、ちょっとした言い回し興味あるぅ！」「米ドラマの世界観好き！」と言う方にオススメです　笑アメリカにいた頃、関わったアメリカ人の友人や高校の先生が言っていた事なども、アレンジして盛り込んでいるのでアメリカ人の見方、考え方も作品に活かす様、「米ドラマ」としてリアリティも組み込んでいます。 ★日本が舞台、設定の世界が脳内にないので書けません。カブれている、それに尽きます。

・12件・9件

ひーちゃん 2021/7/4 8:59

アメリカで生活された事が活かされた作品だと思いす。ひーちゃんの脳内スクリーンはアメリカ映画に入り込んだかのような錯覚に陥ってます。😱

・1件・1件

鈴扇（すずおうぎ） 2021/7/4 14:18

★ひーちゃんさん、ありがとうございます。中学の頃からずーっと洋画、アメリカドラマだけしか見なかったのと留学が脳内アメドラワールドに貢献しているようです　笑　えーっ！ほんまに？　Two Sides、洋画見てるみたいな気になってくれるなんて本望です

汐埼ゆたか 2021/7/4 10:33

鈴姐さんのアメ語には、毎度のことながら「おおーっ！」と感動(ΦωΦ)✧ 会話やリアルな生活で使う単語とか、すごく勉強になります✨ うちの子たち(アキと吉野)の英語で「こっちの方が自然ちゃう？」と言うところがあったら是非教えてください！相当の数のアメリカドラマや映画を見ていないと、脳内にあの世界は作り出せません。そんな姐さんのおかげで、最近全然米ドラマや映画がご無沙汰の汐埼でも、すんなりと脳内にホリーちゃん達の世界が描けます♪ 姐さんスゲーっ！💖 余談ですが、ブルックリン橋のタペストリー、いいですね♡いつか見てみたいです(*´艸`*)♡ ではまた(=ﾟωﾟ)ﾉ

・1件・2件

鈴扇（すずおうぎ） 2021/7/4 14:29

★ゆたかさん：ありがとうございます。脳内でしゃべっとるキャラたちの言葉で英語のままの方がしっくり来るなぁと思う時は短いフレーズでアメ語そのまま投入してます。その表現、そんな簡単な言い回しでいいの？みたいなのをこれからも時折ぶちこみます。　★アリーMy Loveとか見てはったゆたかさんなので脳内でアメリカのスクリーンすぐに出せる能力お持ちなのだと思います。　エッセイでリビングの超巨大ブルックリン橋アップします。待っててねん

・1件

もっと見る・1件

八神真哉　☆ほぼ、週一活動☆ 2021/7/4 13:02

見たいですね。エッセイが面白いのだからきっと（　＾ω＾）

・1件・1件

鈴扇（すずおうぎ） 2021/7/4 14:31

★八神さん：ありがとうございます。Two Sidesラストまで頭にあるのですがまだそこまで到達してません。やっとTwo Sides（表と裏）のタイトルの意味に繋がるとこまできました笑

・1件

ﾌﾞﾌﾞﾁｬ茶 2021/7/4 18:01

米ドラマ、父と色々観てました♪ 『アメリカンヒーロー』『バイオニックジェミー』『がんばれベアーズ』『ナイトライダー』所々、80年代を思い出させてくれる内容に、当時の洋楽を脳内再生しながら、毎回楽しみに読んでます♪(*´艸｀*) くれぐれも、お身体無理せずに執筆して下さいませ♪

・1件・1件

鈴扇（すずおうぎ） 2021/7/4 18:07

ﾌﾞﾌﾞﾁｬ茶さん、ありがとうございます！ 80's時代で思春期を謳歌した者同士手を取り合ってわかるぜ！ってなりますよね！！脳内スクリーンのアメリカ、共有してくれはる読者さんの存在めっちゃ嬉しくてはりきれます

・1件