エブリスタ
さがす
本棚
通知
メニュー
コメント
frost
凛子
2022/11/25 12:28
こんにちは!私は今あなた様のご作品『ハラぺコ竜と社畜シェフ』を読んでいます。面白いと思います。つきましてはこの作品を卒業論文の材料として中国語で翻訳したいと思いまして、商業とか公式の発表とか一切もしないから、よろしいでしょうか。返事をお待ちしております。
いいね
コメント
・8件
frost
2022/11/28 17:10
凛子さん、いつも応援していただきありがとうございます。 お返事遅くなってしまいすみません。 先週より肺炎を患い、入院中です。昨日から、ようやく人と話せる程度に回復しました。 凛子さんに応援して頂いてる本作品が、一助になるのであれば協力したいと思います。 ただ、どういったテーマの卒業論文であるかを教えて頂けるのと幸いです。
いいね
コメント
・
7件
凛子
2022/11/30 17:26
ご返事されて、ありがとうございました! 体は早く良くなるように! 卒業論文は翻訳実践で、日本のある作品を中国語で翻訳して、あるいは中国のある作品を日本語で翻訳するということです。私は前者を選びました。 このウェブサイトで色々な作品を読んだところで、frostさんのご作品を翻訳したいと思います。 実は私も炎路と同じで、料理が好き、未来に故郷で自分の料理店をやって、家族と友達とこのにぎやかな世に、静かに送りたいと思います。この点も私がこの作品を選んだ最大の理由です。 私の日本語はあまり得意ではなくて、ご作品の翻訳の難しさは私にとってちょうどいいです。敬語はあまり使えないから、気を悪くさせたら、すみ
いいね
コメント
もっと見る・6件
前へ
/
1ページ
1件
次へ
凛子