エブリスタ
さがす
本棚
通知
メニュー
@コメント
@凛子:frostさん、こんにちは! 今日も疑問があって、よろしくお願いします! 1.「ふぃぃぃぃぃゃゃゃぁぁあ、あ、これ、あかんあかんあかんあかん!」というのは顔が赤くなったのですか。 2.「鼻の穴から無限にエノキがにゅるにゅる出てくる感じでしょうか。」という、調べたところで「エノキ」は樹木の一種ですが、やはりどんな感じかはわかりません。 以上の疑問をお願い致します!
frost
2022/12/12 18:47
こんにちは 1.こちらは、顔が赤くなったのではなく、「表現出来ない気持ち悪い感覚」に対し、悶絶しています。その時に出た悲鳴を表現しています。 2.「エノキ」は、「白く細長いきのこ」です。「えのき」とも表記します。 身体の内側から、細長い物体がずっと出てくる状況を、このように表現しました。
いいね
コメント
・
1件
@凛子:こんにちは! この頃、少しずつお作品を翻訳しておりますが、意味がわからないところはありまして、frostさんに聞きたいです。 1.まずは「よう寝たのじゃ」の「のじゃ」はどういう意味でしょうか。ね、よ、な、わなどのものと同じようでしょうか。それとも地方の言葉ですか。 2.次は「じっと少女のつむじを眺めていると、もそもそとのったりした動きで目を覚ました」という、「つむじ」とは髪の毛がうずまきのような状態に生えているところですかな? 又、社畜がもそもそとのったりして動いたから、少女は目を覚ましますか。誰の動きかが分かりません。 3.「親族の意向に沿った、青年にとっては不本意な就職。」とは社畜がこの仕事をやるのは自分で選んだのではないという意味でしょうか。 以上の疑問がありまして、よろしくお願いいたします。 最後に、お体をお大事に、こっちは急がないから、ゆっくりしてもいいです。ご無理なさらないように
frost
2022/12/10 20:27
3.その通りです。 また質問があれば聞いてください。 頑張ってください!
いいね
・
1件
コメント
・
1件
@凛子:こんにちは! この頃、少しずつお作品を翻訳しておりますが、意味がわからないところはありまして、frostさんに聞きたいです。 1.まずは「よう寝たのじゃ」の「のじゃ」はどういう意味でしょうか。ね、よ、な、わなどのものと同じようでしょうか。それとも地方の言葉ですか。 2.次は「じっと少女のつむじを眺めていると、もそもそとのったりした動きで目を覚ました」という、「つむじ」とは髪の毛がうずまきのような状態に生えているところですかな? 又、社畜がもそもそとのったりして動いたから、少女は目を覚ましますか。誰の動きかが分かりません。 3.「親族の意向に沿った、青年にとっては不本意な就職。」とは社畜がこの仕事をやるのは自分で選んだのではないという意味でしょうか。 以上の疑問がありまして、よろしくお願いいたします。 最後に、お体をお大事に、こっちは急がないから、ゆっくりしてもいいです。ご無理なさらないように
frost
2022/12/10 20:25
2.つむじは、髪の毛の渦巻き部分です。 社畜は寝転がったまま動いていません。 社畜→じっと少女のつむじを眺めている 少女→もそもそとのったりした動きで目を覚ました 「もそもそ」は「もぞもぞ」よりも少ない動きのニュアンスです。 「もそもそのったり」で、とてもスローな動きを表現しています。
いいね
・
1件
コメント
@凛子:こんにちは! この頃、少しずつお作品を翻訳しておりますが、意味がわからないところはありまして、frostさんに聞きたいです。 1.まずは「よう寝たのじゃ」の「のじゃ」はどういう意味でしょうか。ね、よ、な、わなどのものと同じようでしょうか。それとも地方の言葉ですか。 2.次は「じっと少女のつむじを眺めていると、もそもそとのったりした動きで目を覚ました」という、「つむじ」とは髪の毛がうずまきのような状態に生えているところですかな? 又、社畜がもそもそとのったりして動いたから、少女は目を覚ましますか。誰の動きかが分かりません。 3.「親族の意向に沿った、青年にとっては不本意な就職。」とは社畜がこの仕事をやるのは自分で選んだのではないという意味でしょうか。 以上の疑問がありまして、よろしくお願いいたします。 最後に、お体をお大事に、こっちは急がないから、ゆっくりしてもいいです。ご無理なさらないように
frost
2022/12/10 20:11
1.一般的には老人の使う、末尾の癖です。若者だと「〜だぜ」と使うイメージです。アデルは、見た目は少女ですが、精神は転生前の竜です。竜として数百年月単位で生きていたので、人称は老人の「わし(儂)」、末尾の癖は「のじゃ、なのじゃ」を用いています。ね、よ、な、わたちと同じです。
いいね
・
1件
コメント
@frost:凛子さん、いつも応援していただきありがとうございます。 お返事遅くなってしまいすみません。 先週より肺炎を患い、入院中です。昨日から、ようやく人と話せる程度に回復しました。 凛子さんに応援して頂いてる本作品が、一助になるのであれば協力したいと思います。 ただ、どういったテーマの卒業論文であるかを教えて頂けるのと幸いです。
frost
2022/12/2 12:18
元々、長命で、性に無頓着であったため、すんなりと受け入れている。 アデル本人は、自身が男でも女でも気にしない。アデルはアデルである、と思っている。 そう解釈して頂ければ幸いです。
いいね
・
1件
コメント
@鈴萄 凛(一応復帰!):お大事に。 ご無理なさいませんように。
frost
2022/12/1 21:49
ありがとうございます!
いいね
・
1件
コメント
@frost:凛子さん、いつも応援していただきありがとうございます。 お返事遅くなってしまいすみません。 先週より肺炎を患い、入院中です。昨日から、ようやく人と話せる程度に回復しました。 凛子さんに応援して頂いてる本作品が、一助になるのであれば協力したいと思います。 ただ、どういったテーマの卒業論文であるかを教えて頂けるのと幸いです。
frost
2022/12/1 21:48
アデルの転生前は雄のドラゴンです。 死ぬ直前に、「過去に優しくしてくれた、少女のようになりたい」と願いました。 そして、不思議な力で少女として転生しました。 不思議な力は今後のネタバレになるので、隠します。
いいね
コメント
@frost:凛子さん、いつも応援していただきありがとうございます。 お返事遅くなってしまいすみません。 先週より肺炎を患い、入院中です。昨日から、ようやく人と話せる程度に回復しました。 凛子さんに応援して頂いてる本作品が、一助になるのであれば協力したいと思います。 ただ、どういったテーマの卒業論文であるかを教えて頂けるのと幸いです。
frost
2022/11/30 17:33
そうなんですね! 私の作品に共感して頂けてること、とても感謝です。 作品の更新が滞っていますが、退院後に少しずつ更新予定です。 よければそちらも楽しみにして頂ければ幸いです。 凛子さんも卒業論文、頑張ってください!
いいね
・
1件
コメント
@凛子:こんにちは!私は今あなた様のご作品『ハラぺコ竜と社畜シェフ』を読んでいます。面白いと思います。つきましてはこの作品を卒業論文の材料として中国語で翻訳したいと思いまして、商業とか公式の発表とか一切もしないから、よろしいでしょうか。返事をお待ちしております。
frost
2022/11/28 17:10
凛子さん、いつも応援していただきありがとうございます。 お返事遅くなってしまいすみません。 先週より肺炎を患い、入院中です。昨日から、ようやく人と話せる程度に回復しました。 凛子さんに応援して頂いてる本作品が、一助になるのであれば協力したいと思います。 ただ、どういったテーマの卒業論文であるかを教えて頂けるのと幸いです。
いいね
コメント
・
7件
@長月秋水:思いつく作品たくさんあるのですが、いっぺんにスタートすると追いつかなくなりますよね。 私も現段階ですでにやりすぎたと感じています。 今しか書けないのを優先、ですね! 季節モノとか、、。
frost
2019/8/8 23:48
コメントありがとうございます。 今しか書けないもの…そうですよね。 季節ものもいいですよね(とかいってクリスマスの話書こうとしてる)。 少し整理して、順に書いていきます。
いいね
・
1件
コメント
@長月秋水:お祝いコメントありがとうございます! 仕事終わりでスマホ見てびっくりでした。 実は仕事柄繁忙期に入るのですが、慢心せずにしっかり更新したいと思います!
frost
2019/8/8 21:41
お仕事お疲れ様です。 私自身も中々読み進める時間がとれておりませんが、更新楽しみにしております。 無理のない範囲で頑張って下さい!応援しております!
いいね
コメント
@長月秋水
frost
2019/8/8 21:14
「ふたごころ」8/8新作セレクション特集掲載おめでとうございます!
いいね
・
1件
コメント
・
2件
@潜水艦7号:frost様 まいどありです(><;)! ウォーリーにスターをありがとうございます!
frost
2019/8/5 20:16
陰ながら応援しております!
いいね
・
1件
コメント
@白石 純:frost様 こんばんは。白石 純です。 この度はフォローしてくださり、ありがとうございます。励みになります。 これからもより良い作品を目指して行きますので、よろしくお願いします。
frost
2019/8/4 20:29
こんばんは! こちらこそよろしくお願いいたします!
いいね
・
1件
コメント
@長月秋水:frostさん、初めまして長月秋水と申します。 先ほどは私をフォローしてくださり、嬉しい限りです。 お互いに頑張っていきましょう。今後ともよろしくお願いします。
frost
2019/8/4 13:45
長月さん、コメントありがとうございます! こちらこそよろしくお願いします!
いいね
コメント
@那由多:あちこちのコミュニティで宣伝するとかですかね?
frost
2019/8/2 20:43
やっぱりそうなりますよねぇ…。 宣伝苦手ですが、少しやってみようかな。
いいね
コメント
@蜂峰アメ子
frost
2019/7/31 18:33
「夜食は三時から」妄想コンテスト受賞おめでとうございます!(*´ω`*)
いいね
・
1件
コメント
@月野響巴(つきのおとは):frost様、 フォローありがとうございます。 月野文葉🌱
frost
2019/7/30 16:22
こちらこそよろしくお願いいたします!
いいね
・
1件
コメント
@那由多:最近、どんどん他人とのコミュニケーションが面倒になってきている自分がいる。 家族にもLINEやれとかいろいろ言われるけど、そうまでして連絡とりたくないから良いと断ってる。 友達とも随分長い間会ってないなー。 最近会ったのが、展示水槽を持って行ったところのマスターぐらいかな。そのマスターからのメールも二日ぐらい気付いて無かったし。 今、宝くじで大金が当たったら、本格的に自分の趣味だけに生きる人になってしまいそう。
frost
2019/7/30 10:16
その気持ち、よくわかります。
いいね
・
1件
コメント
・
1件
@那由多:フォローありがとうございます。 どうぞよろしくお願いします。
frost
2019/7/29 23:27
こちらこそ、よろしくお願いします(*´ω`*)
いいね
コメント
@璃瑠葉:フォローありがとうございます。 これからよろしくお願い致します( ¨̮ )
frost
2019/7/29 20:28
こちらこそよろしくお願いいたします。 作品の更新、楽しみにしております!
いいね
・
1件
コメント
・
1件
@高杉愁士朗:おめでとうございます!! さすがです!
frost
2019/4/25 21:09
ありがとうございます! これからも良い作品ができるようにがんばりますので、よろしくお願いします!
いいね
コメント
@✠ガブリエル✠
frost
2019/4/9 0:53
最期の瞬間に 閲覧とスターありがとうございます(>_<) 妄想コンテスト用に執筆したのですが、以前の下書きに上書きする形で投稿したため、応援要件に達しない形になってしまったので、再度同じ作品を投稿し、スターを頂いた方は非公開に設定し直しました。 わざわざ読んで頂いたのに、すみませんでした。
いいね
・
1件
コメント
・
1件
@HANA
frost
2019/3/16 6:16
スターありがとうございました(*´ω`*)
いいね
コメント
前へ
次へ
コメント