【＠コメント】ヘツポツ斎

@ンバ（幽霊）：波間さん、今年一年お世話になりました！裴松之先生の罵詈雑言講座を編纂する際にはぜひお声がけくださいね。個人的に賈詡の項がイチオシです🤣 来年もまたよろしくお願いします♪

ヘツポツ斎 2021/1/2 0:07

ンバさん、こちらこそありがとうございます！エブリスタで、まさか史書翻訳なんて言うクレイジーな真似をやらかすお方に出会えるとは思っていなかったので、本当に驚きました……w 裴松之先生の罵詈雑言講座については、編纂に割と気合が必要そうなので、水面下で地道に進めております。先生の賈詡サゲ、諸葛亮アゲは絶対に拾わないといけないですよねw 今年も、よろしくお願いいたします！

・1件・1件

@ンバ（幽霊）：浪間さん、こんばんは。タイムリーなことに、荀彧伝の最後の方で王戎が出てきたので、また世説新語の方にリンクを貼らせていただきたいのですがいかがでしょうか。御一考いただければ幸いです！

ヘツポツ斎 2020/11/5 23:32

ンバさん、こんばんは。王戎、そんなところにも出張ってくるんですね……w 了解です、問題なしです！

・1件・1件

@ヘツポツ斎：ンバさん、こんばんは！徒然三国ですか……なるほど！リンクについては、問題なしです！世説新語まわりについては、引用フリー的な感じを望んでおりますので！（あのへんを好きに扱ってもらえるよう、著作権周りを現在勉強です！）

ヘツポツ斎 2020/10/25 7:37

了解いたしました！

・1件

@ンバ（幽霊）：浪間さんコンバンハ。いつも応援あざっす😆 今回、ひとつお願いがございまして、「淡々三国志乙」で、１１月中旬から荀彧伝を翻訳しようと考えているのですが……そうなると註釈で禰衡にガッツリ触れる事になるのです。つきましては、浪間さんの世説新語の禰衡が登場するパートへの、リンクを貼らせてはいただけないでしょうか。ご一考いただけると幸甚にございます。

ヘツポツ斎 2020/10/24 0:35

ンバさん、こんばんは！徒然三国ですか……なるほど！リンクについては、問題なしです！世説新語まわりについては、引用フリー的な感じを望んでおりますので！（あのへんを好きに扱ってもらえるよう、著作権周りを現在勉強です！）

・1件・2件

@ンバ（幽霊）：浪間さんコメントあざっす😆 浪間さんのお陰で鍾会がだんだん愛おしくなってきました……w 季札、孫策と周瑜の友情を例える時にも引用されてたのに気付きまして、世説新語にもよく出てくるとは、ちゃんと調べた方がいいすね😳

ヘツポツ斎 2020/10/4 7:58

ありがとうございます！　鍾会可愛いですよね……w あの後自分も調べなおしたのですが、世説新語には……おりませんでしたっ！（えー）いたのは晋書、苻登載記でした。うそを言ってしまい申し訳ありません……自分の中であの辺をごっちゃにし始めているようです、いや望むところではあるのですが……。ちなみに、他サイトで恐縮ですが、こちら https://kakuyomu.jp

・1件・1件

@ンバ（幽霊）：浪間さんいつもコメントありがとう😄 世説新語のお返事ペコメを拝見するのが最近の密かな楽しみです♪ いつもご丁寧に。感謝であります！

ヘツポツ斎 2020/9/23 9:15

こちらこそ、石勒伝をありがとうございます！　日本語って素敵……ﾎﾟﾜﾜこちらこそ、ンバさんのペコメで勉強、発見させていただいてます。ちなみに孫策に比定されてたのはおっしゃる通り姚襄でした、なおそのコメントをしたのが東晋末の群雄の一人楊セン期の父親だったので個人的に面白かったです（早口）

・1件・1件

@ンバ（幽霊）

ヘツポツ斎 2020/9/10 11:49

こんにちは。淡々晋書の159ページを拝見し、「羅漢中が石勒書いたら、良くて袁紹だろうなぁ……」と思ってしまったワイでございます。あるいは続三国志通俗演義のように、趙姓の人間にゆかりあるところから引っ掛けて趙雲の孫とその子分たちにしちゃう、とかかなあ。そうしたら遠慮なく十八騎もヒーローとして描けそうですが……

・1件・1件

@小野木もと果：ぺこめって返せましたっけ？？？

ヘツポツ斎 2020/7/18 16:41

ペコメ内に自分も書けますので、それで返信できてしまうな、とw

@ンバ（幽霊）

ヘツポツ斎 2020/7/4 11:39

やあ、ようやくメンションのやり方がわかりましたw　いつもペコメありがとうございます！　エブリスタで五胡十六国同志（しかも現役！）にお会いできるとか、ほんに幸運でした……！＞天よこれ、カッコ良すぎですよね。「漢を襲う」は、こいつをラストに持ってきたいがために史実を換骨奪胎した、とすら言えますしw ＞ぼうとう／ほうとう己はこの辺「どっちも合ってないからどっちでもいい」派です。だってちゃんと呼びたいなら、せめて復元中古音に行くべき。ピンインですら合ってない。なので枋頭を「かねがさき」って呼んじゃってもありかな、とw ＞宇宙大将軍字面が反則ですよね…… ＞東晋帝司馬紹から始まる明帝系

・1件・1件

@ンバ（幽霊）：浪間さんコメントありがとうございます。司馬懿の話から劉淵の話になったら、コメントが明らかに減って悲しいッッ😱 そんな中、めっちゃ励みになります😭 中原民の南下は別に永嘉の乱だけが理由じゃなかったんですねぇ。

ヘツポツ斎 2020/6/14 7:12

こちらこそ、ありがとうございます！　三国志より後ろは、どうしても多くの方の射程範囲外ですものねぇ…… 地道に行くしかなさそうです😅

@ンバ（幽霊）：浪間さんコメントありがとうございます。劉淵が西晋をボコボコにするまでの過程は三国志のエピローグ感ありますよね。宋書も訳してるんですが、詰まったら教えてください😭

ヘツポツ斎 2020/6/9 22:54

悪い意味で新しい時代の幕が上がる感じがして良いですね……w 了解です、宋書なら、多分、それなりに、答えられなくも…… どうだろう（弱気）ひとまず晋書について、トンデモネーリンク集があるので共有させていただきます！ https://gitlab.com/miyama__akira/jinshu 自分が遊んでいる範囲内に到達したら、ここに全力で甘えよう、くらいのことは考えておりますw

・1件・1件

@ンバ（幽霊）：先を越されたッw 石勒伝長すぎて挫折しそうですが、エブリスタの五胡十六国界隈を盛り上げて参りましょう。

ヘツポツ斎 2020/5/29 7:51

ンバさんの伝より前に公開しておけば、どこを改変したかが見て取れるというニッチな遊び向けでありますw 石勒伝長いですよね……いつかまともに読まねばとは思っているのですが、wikipediaの記事ですでに尻込みしている身には、なかなかw

・1件

@ぴろれおに：「斯くして鳳皇、紫微垣より」、楽しく読ませて頂きました！五胡時代のことを、もっと世間に知ってもらいたいですよね。三国志よりも、混沌とし、長い戦乱時代でしたからね。

ヘツポツ斎 2020/5/28 16:33

ありがとうございます！　どうにかして広まってくれるといいですね。

・1件

@ンバ（幽霊）：浪間丿乀斉さん、フォローありがとうございます。五胡十六国ファンの同志っ！お待ちしておりました。二月から晋書読み出したばかりの駆け出しファンですが、よろしくお願いいたします。

ヘツポツ斎 2020/5/22 20:58

よろしくお願いします！　自己紹介すると、「めっちゃめんどくせえオタク」であります……w

・1件