【＠コメント】ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です）

@和來花果（かずき　かのか）：ひとみさん！コビトの美術館の方にも掲載させていただいちゃいました(*´∀`*)ノペコメもいただいて、ありがとうございます💕 オミクロンがすごくて、知り合いの旦那さんやお子さん（別の家庭）でも感染者が出ました。濃厚接触者にあたる人が、知り合いに出のは初めて！ひとみさんは東京でしたか？どうぞお気をつけくださいね(*´ー｀*) お休みなさい～💕

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 1/30 15:42

花果さん、こんにちは！なかなか伺えずにすみません💦 昨日久しぶりにエブリスタを開いたら、花果さんのエッセイが更新されていたのでお邪魔しました♡ 紹介してくださって、ありがとうございます！オミクロン恐ろしいですよね。 (＞＜) わたしは東京寄りの横浜ですが、徒歩圏内のスーパーやコンビニに行く以外は外出しないようにしています。早く落ち着くといいのですが。お気遣いありがとうございます❤️ 花果さんもお気をつけて。 (｡>ㅅ<｡)

・1件

@和來花果（かずき　かのか）

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 1/6 20:27

花果さん、こんばんは。ご無沙汰しております(｡>ㅅ<｡) ツイッターの方でDMをお送りしましたので、お時間のある時にでもご確認くださいませ♡ ( *･ㅅ･)*_ _))

・1件・1件

@和來花果（かずき　かのか）：ひとみさん💖💖💖 いいのですか～(//∇//) もう嬉しすぎる～😍 もちろんひとみさんのエッセイ、Twitter、どこでも公開してください(*´▽｀*) 私もエブリスタのエッセイ『コビトの美術館』で紹介させてくださいね～💖 イラストの希望は、笑顔がいいな～と思います。髪色や服などはすべておまかせします！何色でもいいです(*´ー｀*) たのしみです～💕 全然、急がないので、ひとみさんのご都合で、大丈夫です。何ヶ月でもお待ちしてます😍

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 10/29 22:37

承知しました！かなりお待たせしてしまうかと思いますが、またご連絡いたしますね❤️ (*^▽^*)

・1件

@和來花果（かずき　かのか）：ひとみさん、おはようございます(*´▽｀*) キリ番イラストのリクエストなのですが、Twitterや他サイト（エブリスタのような投稿サイトにいくつか登録しています）でも使えるアイコンをお願いしたいのですが、どうでしょうか？エブリスタでは、先日、誕生日イラストを何人かの方に描いていただいたので、アイコンを期間限定で、変えることにしたのです。ですが、エブリスタで描いていただいたイラストは他サイトやTwitterでは使えないので…(*´ー｀*) エブリスタでも、期間限定アイコンがない期間は、エブリスタでもひとみさんのイラストをベースのアイコンとして使わせていただきたいです。ただ、エブリスタのキリ番で描いていただくので、エブリスタ内のみで使用するものがいいでしょうか？その場合は、また考えますね～(*´▽｀*) エブリスタのアイコンだけだと、アイコンを使わせていただくのが大分先になってしまうし、時々変えるのも申し訳ないですし。せっかくのひとみさんのイラストなので💕

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 10/29 11:38

花果さん、こんにちは！承知しました(*^▽^*) 喜んでお受けします❤️ わたしがお渡しするイラストは、どこにどう使っていただいても問題ありませんので、ご自由にお使いください😊 わたしの方では、描いたイラストをエブリスタのわたしのエッセイと、わたしのツイッターで公開させてもらえると嬉しいです。Twitterで公開する際は、他の人の使用を防止するため、宛名またはsampleの文字を入れて投稿します。 (｡>ㅅ<｡) 髪や瞳、服や背景の色、表情など、何かイラストについて希望はありますか？ (о´∀`о)

・1件

@和來花果（かずき　かのか）

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 10/24 12:21

花果さん、こんにちは！いつもエッセイにお心遣いをありがとうございます❤️ (｡>ㅅ<｡)💦 えっと、エッセイに3000個目のスターをくださったのは花果さんですよね……？よろしければキリ番ということで、何か無償でイラストをお描きします。 (*^▽^*) ただ、ちょっと今立て込んでいるので、イラストをお渡しできるのは、下手すると年明けとかになってしまうかもしれませんので、急ぎで欲しい表紙絵などは難しいかもしれません。すみません。ヽ(；▽；)ノもし何かリクエストがございましたら、12月末までに送っていただけますと幸いです♡ (*･ω･)*_ _))ﾍﾟｺﾘ

・1件・1件

@美愛：しまちゃん。こんばんは。しまちゃんの絵、すごく可愛くて大好き。どんどん上手になっているのもわかるよー。これからも楽しみにしてるね💕

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 9/23 10:11

美愛さん、ありがとうございます♡ すごくすごーく嬉しいです！ (´；ω；`)❤️

・1件

@吉田安寿：しまさん、こんばんみ☆彡エッセイ拝読しましたよー。現在のスキルに満足できないというのは、とっても苦しいことだと思いますが、同時にすごく素晴らしいことだと思います✨　だって、そう強く感じる分だけしまさんがすっごく頑張っていて、向上心も伸びしろもまだまだあるってことですもん✨ いただく対価や反応に対して、自分の作品が本当に応えられているだろうか……っていうプレッシャーや不安はよくわかります。私はけなされると勿論ヘコみますが、褒められても不安になるタイプです（笑）きっと自分に自信がないからでしょうね。だけど、しまさんは本当にすごいと思いますよ✨ 有償でたくさん依頼があるっていうのは、それだけしまさんの絵に魅力があって、「好き！」と思ってくれる人がたくさんいるっていう何よりの証拠ですもん(　´∀｀)bｸﾞｯどんな世界にも上には上があるし、結局は各人の好みに左右されますでしょ？　同じお蕎麦でも、この店のは好きだけど、あそこの店はちょっとな……みたいに。ええ、よすだは更科系が好きなんですけどね（違うだろ✋）それと、季節の変わり目は心身共にアップダウンしやすいですから、くれぐれもご自愛ください。しまさんは真面目で責任感が強いから、精一杯依頼に応えようと根を詰め過ぎて疲れちゃったんですよ。ご自分が思っている以上に。そういう時は是非グリーン・エクササイズをお試しください。絵の描けない私が言っても説得力ゼロですが、しまさんは十分頑張っているし、これからも着実にスキルアップされるはず✨　小説もそうですが、創作の道に王道なし✨　どうか気負わずにですよ～(*´з`)ｂ長々とすみませーん<(_ _)>

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 9/22 22:17

アンジュさーん❤️ 親身になった優しいメッセージをありがとうございます！すごくすごーく嬉しいです。｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡なんか急に、自分の絵を見たら、がくんと気持ちが落ち込んじゃって、ぐるぐるしてしまいました。 (￣▽￣;) プロの絵と自分の絵を比べて、圧倒的に何かが違うのだけれど、具体的にどうすればいいのかわからなくて、とてももどかしいです。ツイッターのフォロワーさんは、皆さん優しいので、すごく褒めてくれるんですよ。私より絵が上手な相互さんに、自分の絵がまだまだだと感じると言っても、「え！？　めちゃめちゃかわいくて最高ですよ！」と……。もちろん好みはあるでしょうし、もしかし

・1件・1件

@和來花果（かずき　かのか）：ひとみさん！アイコンが超絶かわいい女の子に変わりましたね！めちゃめちゃ可愛いです～💕 お忙しい中、コビトの美術館を見てくださってありがとうございます(*^-^*)

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 8/22 23:21

一花さん、お名前変わられたのですね。花果さん♡　素敵なお名前です🥰 そうなのです！！！エブリスタにはいないのですが、ツイッターで良くしていただいている絵師さんに描いていただきました。超絶かわいいですよね❤️❤️❤️ 見るたびにテンション上がります！わたしもこういう絵が描けるようになりたいなー😆❤️ 気づいてくださってありがとうございます♡ ヾ(≧∇≦)〃

・1件・1件

@池田クロエ：ひとみさん、毎度。フォローありがとう。毎朝、応援リツイートしていてリツイートが多いから、くれぐれもリツイートはオフにしておいて下さいねー。よろしくお願いします。クロエ

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 7/20 18:09

クロエさん、こちらこそありがとうございます❤️ お気遣いに感謝します☺️

・1件

@ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です）：希衣さん、こんばんは❤️ とても素敵な作品でした！　こちらこそ、ありがとうございます😍 他の作品にも伺いたいのですが、最近落ち着いて読書ができなくて……もどかしいです😂 また時間のある時に伺わせてくださいね！ (｡>ㅅ<｡)💦

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 7/10 10:56

希衣さーん(´；ω；`)♡ お優しいお言葉をありがとうございます！！！｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡お絵描きはできています。今朝1件納品して、ありがたいことに、さらに2件の新規のご依頼をいただけました。ただ、わたしが遅筆なので……。作業時間は計っていないのですが、おそらく時給で考えると500円以下……。 ○|￣|＿気にかけてくださって、本当にありがとうございます😭❤️ 希衣さんもお身体にお気をつけて、創作活動頑張ってくださいね。 (*´ｰ`*人*´ｰ`*)♡

・1件

@冴月希衣：ひとみさん、こんばんは。七夕恋綴に来てくださり、ペコメもありがとうございました。とっても嬉しかったです😆

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 7/9 21:59

希衣さん、こんばんは❤️ とても素敵な作品でした！　こちらこそ、ありがとうございます😍 他の作品にも伺いたいのですが、最近落ち着いて読書ができなくて……もどかしいです😂 また時間のある時に伺わせてくださいね！ (｡>ㅅ<｡)💦

・1件・2件

@シキ：はじめまして　こんにちは。お礼が遅くなりましたが、本棚の追加にスタンプを頂きありがとうございます(*´ω｀)

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 7/4 19:09

はじめまして、ひとみと申します。 (*･ω･)*_ _))ﾍﾟｺﾘこちらこそ、本棚の追加にリストインまでありがとうございました！シキさんのイラストを拝見しましたが、とても美しくてかっこよくて見蕩れてしまいました😍 最近あまりエブリスタにログインできていないのですが、シキさんのエッセイのイラストがすごく素敵でしたので、また伺いたいと思っております。よろしくお願いいたします❤️

・1件

@No７❇️レイン 👾 No７：お疲れ様です。約束のひとみさん可愛い系イラスト投稿してます宜しくお願いします✨ あの写真を元に描いてます✨

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 7/1 23:29

遅くなってしまってすみません！拝見しました！！！とーっても素敵なイラストを本当に本当にありがとうございます❤️ レインさんから素晴らしいイラストを2枚もいただいてしまって、どうお礼をすればいいのやら😭❤️ 今回もエッセイに載せさせてください。 (｡>ㅅ<｡)

・1件・1件

@池田クロエ：ひとみさん、お久しぶりです。お元気ですか？全部手作りの弊害で、エブのエッセイに手が回らない状況です。とほほ。わたしは全部無料ソフトで手作りです。わはは！ひとみさんみたいにソフトで絵が描けないのがネック。あのパスタ屋はうちの近所だからひとみさんはご存じかもしれませんね。隣の賑やかな駅の駅前だから。かなり昔からあるみたいです。次はカルボナーラでも食べようかなと思っています。では、ごきげんよ。

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 6/30 11:37

クロエさん、こんにちは！お久しぶりです！わたしはありがたいことにイラストの有償依頼をいただいて、昨日やっと描き終わりました！今日納品します😭✨ 一息つけたので、エッセイに伺いました😆　なんとか元気です！クロエさん、電子書籍化からホームページやロゴ作成など、色んなことを１人でされていて本当にすごいなと思いました！適度に休憩をしながら頑張ってくださいね😊 エッセイに書かれていたパスタ屋さん、多分行ったことないです。どこだろ～🤔 いつか行けたらいいな～♪ メッセージありがとうございました！お身体に気をつけて活動頑張ってくださいね❤️ 余裕ができましたら、小説の方にも伺います！

・1件・1件

@ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です）：mimoriさん、こんばんは！関西では普通に見られるのに、東京だけ騒がれるのって不思議ですね🤔 いつか兵庫か和歌山に行ったら、ゆっくりパンダを眺めてみたいなぁ～❤️ 新しい水彩が楽しくて何度か使ってみたのですが、mimoriさんのようにきれいに塗れません😂 mimoriさん、すごいな～♡ mimoriさんのようにきれいに塗れるよう、頑張ってみます！ ٩(๑>ω<๑)۶

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 6/28 18:52

7頭も∑(OωO )すごい!! わー！　貴重なお時間を使ってエッセイを読んでくださり、ありがとうございます。でもあの、わたしが作ったクリスタのブラシは、クオリティが低くて雑なので、mimoriさんのような神絵師の方に使っていただけるようなものではないと💦 :( ;´꒳`;)恐縮～。 mimoriさんも以前素材を作っていましたよね？公開されているなら使ってみたいです❤️ (っ´∀`c)

・1件

@mimori（多忙の為暫く低浮上）：ひとみさん、こんばんは。エッセイへのペコメをどうもありがとうございます！そうなんです、人だかりさえなければパンダを見ながらお弁当を食べられますｗ同じパンダなのに、ところ変われば扱いも変わるものですねえ… 新しい水彩、楽しいですねw 私ももっといろいろ試してみたいと思います(*´ω｀*)

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 6/27 1:17

mimoriさん、こんばんは！関西では普通に見られるのに、東京だけ騒がれるのって不思議ですね🤔 いつか兵庫か和歌山に行ったら、ゆっくりパンダを眺めてみたいなぁ～❤️ 新しい水彩が楽しくて何度か使ってみたのですが、mimoriさんのようにきれいに塗れません😂 mimoriさん、すごいな～♡ mimoriさんのようにきれいに塗れるよう、頑張ってみます！ ٩(๑>ω<๑)۶

・1件・3件

@haori：ひとみさん、こんばんは(*'ω'*) お返事ありがとうございます。エッセイ系は誤字脱字を見つけても基本スルーするのですが、二頭身は直したほうがいいかなと思ったので、ご報告させていただきました。……すみません、二頭身、思わず二度見しちゃいましたw 誤字報告のコメントについては、申しわけありませんが、私のほうでは消去をおこないませんので、気になるようでしたら消去をよろしくお願いします(｡-人-｡)

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 6/22 22:46

二頭身は二度見しちゃいますよね🤣w 助かりましたー！！！ありがとうございます❤️ 話は変わりますが、ゼノストーリー楽しく拝読しています！引き込まれるストーリーにわくわく♪ シーマをきれいに美化して書いてくださりありがとうございます！ (〃ω〃) リアルの状況で読みに伺えない日もありますが、これからも楽しみにしていますね！ (っ´∀`c)♪

・1件

@haori

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 6/22 19:40

二頭身🤣(笑) 気がつかなかったです！ありがとうございます！！！ヾ(≧∇≦)〃

・1件・2件

@ホリホリ

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/25 13:19

ホリホリさん、はじめまして😊 フォロー(ツイッターもかな？)ありがとうございます✨

・1件・1件

@吉田安寿：しまさん、わざわざダーリンにまで聞いてくださってありがとうございます！そっか、やっぱりイミフな歌詞なんですねｗデュランって難解な歌詞で有名なバンドらしいので、もしかしてそうなのかなーと思ってはいたのですが、ネイティブの方にとってもそうなんですね(;^ω^) お手数おかけしました。ありがとうございました！あの曲とＰＶ、昔から好きなんです。チェン・カイコーが監督したんですよ。しまさんにも気に入っていただけて良かった♡ ほんと、いろいろとありがとうございました。

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/24 20:43

曲もPVもかっこよくて美しくて、心が潤いましたよ～♡ ありがとうございます( 〃▽〃) いえいえ(*^^*) 少しでもアンジュさんのお力になれたのなら、わたしはとても嬉しいです！英語でもそれ以外でも、気軽に何でもメッセージしてくださいね♡

・1件

@狼歩：おおっ。拝見してきました。素晴らしい！胸の問題ではなかった。(о´∀`о) 一つ一つ違いますよ。目も唇も前髪も。そしてアクセサリーも。ありがとうございます。もっと頑張らなくちゃ！嬉しいです。

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/23 0:17

わー！！！お忙しいなか、細かいところまで見てくださってありがとうございます😆♪ 狼歩さん、お優しい❤️ また他の人がやると、全くの別人になるのでしょうね！色んな発見があって楽しかったです♪ わたしの遊びに付き合ってくださり、ありがとうございました～♡ ヾ(*´∀｀*)ﾉ

・1件

@狼歩

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/22 23:48

え！！！違います違います😂💦 狼歩さんはうまく描けているんですよ！！！狼歩さんがイラストにメイクした画像を見たら、わたしもやってみたくなっちゃって💦 男性と女性で、やっぱり変わるのかなとか、ただの好奇心ですw 他の人のイラストに手を加えるというのもやったことなかったので、狼歩さんなら快く承諾してくださるかなーと😂 今やってみたのですが、やっぱりメイクする人が変わると別人になりますね😂　なるほど～。わたしがやると違和感半端ない！　狼歩さんのイラストのがしっくりくるな～。ただの自己満足でしたが、勉強になりました！狼歩さんがご覧になりましたら消しますね！ありがとうございました❤

・1件・3件

@ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です）：狼歩さん、こんばんは！狼歩さんのイラスト、とても素敵でした！構図と女性のポーズや体つきもバランスが良く、女性のお顔も整っていて品が良くて、傘のデザインもかわいいです❤️ 狼歩さんのセンスが本当に素晴らしくて、すごく羨ましいですよ😊 そのままのイラストで十分素敵なので、余計なお世話かなとも思いましたけれど、お化粧って結構女の子を描く時の参考になるので。男性はあまりお化粧をしないので、意識してと言われても難しいかと思いますが、ユーチューブで整形級のメイク動画なんかを見ると楽しいですし、色んな発見があります♪ (っ´∀`c) でもでも、お絵描きってこれが正解というのはありませんので、難しく考えず、楽しく描いてくださいね♡ (*´ｰ`*人*´ｰ`*)

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/22 23:19

狼歩さん、こんばんは！狼歩さんが描いたイラストをちょっとお借りしてもよろしいですか？私が狼歩さんのイラストにメイクをしてみたらどうなるのかなと試してみたくなりまして🤔

・1件

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/21 22:12

わ！！！　見たい見たい！！！ o(*>∀<*)o 古い感じ？　うーん。髪が茶色でしたら、眉毛の色も茶色にしたり、眉毛の色を少し明るくすると、垢抜けることが多いですよ。あとはアイシャドウも、紫は色によってはキレイな目元になりますが、青や緑などの寒色よりも、ピンク、オレンジ、ブラウンなどの暖色系の方が馴染みます❤️ ∑(OωO )へぇー!! ユニバースのはらちゃんのメイク動画ですか！　見てみます😆❤️ これからも狼歩さんが楽しく創作活動できますよう、応援していますね！ (о´∀`о)

・1件

@狼歩：ひとみさん、こんばんは。女性らしくするイラストのアドバイスをありがとうございます。そうかあ。女性のメイクを意識をするのですね。それは難しい。(о´∀`о) 調べてみますね。ありがとうございます。

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/21 21:34

狼歩さん、こんばんは！狼歩さんのイラスト、とても素敵でした！構図と女性のポーズや体つきもバランスが良く、女性のお顔も整っていて品が良くて、傘のデザインもかわいいです❤️ 狼歩さんのセンスが本当に素晴らしくて、すごく羨ましいですよ😊 そのままのイラストで十分素敵なので、余計なお世話かなとも思いましたけれど、お化粧って結構女の子を描く時の参考になるので。男性はあまりお化粧をしないので、意識してと言われても難しいかと思いますが、ユーチューブで整形級のメイク動画なんかを見ると楽しいですし、色んな発見があります♪ (っ´∀`c) でもでも、お絵描きってこれが正解というのはありませんので、難し

・1件・5件

@狼歩：ひとみさん、こんばんは。夜中にこっそり。もうもう、過分にお褒めの言葉にきゅんきゅんです。ありがとうございます。がんばりますね。(о´∀`о)

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/15 16:46

狼歩さん、こんにちは(^^) 過分だなんてことないですよ。むしろ不足です。エブリスタを始めたばかりの頃、狼歩さんとのご縁があり、「ザ・デビル・ユー・コール」を拝読した時は驚きましたし、感動しました！　今でもその時の感情は覚えています😊 丁寧で美しい描写や、引き込まれるストーリー！！！それがネットで無料で読めるだなんて！　と驚きましたし、小説だけでなく、当時狼歩さんが書いていた「本日の狼歩」もテンポ良くキレがあって面白くて、どこからこんな面白い発想が出てくるのだろう、すごく頭の回転がいい人なのだろうなと尊敬しちゃいました。さらに、そんなすごい人と交流できたわけですから、当時のわたしは大興

・1件・1件

@海月三五（うみつきさんご）：ひとみさん。こんにちは😀 フォローをさせて頂いていたつもりで、今フォローをしていない事に気が付きました💦 大変失礼致しました🙏🏼 これからもよろしくお願いします🙇🏻‍♀

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/13 17:27

わあああ！！！(；ﾟДﾟ) わたしもでした！！！(笑) フォローしたつもりになっていました！！！お気遣いありがとうございます😊❤️ 最近あまり読書をする余裕がなくて、なかなか一気読みができず、もどかしいのですが、「名無しの（仮）ヒーロー」すごく面白いです！😆♪ 楽しみとして、余裕のある時にまた伺います♡ (っ´∀`c) こちらこそ、よろしくお願いいたします❤️

・1件・1件

@百道みずほ：こんにちは。百道みずほです。ペコメたくさんありがとうございます。たしかにガレットもいいですね！

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/12 20:29

みずほさん、こんばんは(^^) うふふ❤️　みずほさんの小説を読んで、クレープとガレットが食べたくなってしまいました！ (っ´∀`c) 最近なかなか読書をする時間が取れず、更新分まで追いつけなくて申し訳ないのですが、時間のある時にまた楽しみとして読みに伺いますね！ヾ(≧∇≦)〃

・1件・1件

@(*^O^*)凛：しまさん、あ。ひとみさん、こんばんは。エッセイにペコメ🌟をありがとうございます。え？バイオハザード7の方が冒頭怖いの？←7はやっていたのに見てないのよ。怖いならこれからもYouTubeとかで見ないでおこう…。夢に出たら泣き叫んでそうな気がする…ホラー映画とかも映像もだけど、特にホラー独特の音がね、ダメで。なのに、あの日はよっぽど疲れていたのか見ながら爆睡しました（笑）

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/10 22:03

凛さん、こんばんは！わたしは自分でプレイする時間がないので、作業しながら動画を観ていたのですが、作業する手が止まりました。 7は、8の主人公の奥さんを狂ってしまった家族から救出するお話なのですが、その狂った家族が本当にひどくて、こちらまで狂ってしまいそうになりました。ジャパニーズホラーのような怖さではないのですが、精神崩壊した家族から虐待を受けている気分になるので、ホラーが苦手でしたらオススメはできません😅 (*´艸`*)ホラーを見ながら爆睡してしまう凛さん、かわいいなぁ❤️

@柴谷潤：しまさん、こんにちは。いつも可愛いコメントをありがとうございます！とても嬉しく拝見しています。さて、最近私がご紹介しているドラマ、英語字幕の表現の仕方がよくわからず、今ひとつセリフが理解できていません。エッセイに出てきている表現について、よかったらコメントで教えてもらえるとありがたいです。お忙しいと思うので、お時間の空いたときでかまいません。よろしくお願いします。体調気をつけてくださいね。💓

ひとみ（絵仕事多忙でほぼ留守です） 5/10 21:26

柴谷さん、こんばんは❤️ エッセイを拝読していると、柴谷さんの解釈で合っているように感じますよ😊 ええっと、どこを解説しましょうか？ “I don't want to fell for a man.” は、ちょっと英語の字幕が間違っています。“fell” ではなく、“fall” ですね。訳は柴谷さんの「私は男性と恋に落ちることを望んでない」で合っていますよ。もちろん、人によって、訳し方のニュアンスは異なると思いますが😅 “I'm doomed.” も、「(悪い意味での)運命だ」で合っています。アメリカ人の彼にも確認しました。柴谷さんが理解できなかった英文をどこかにま

・1件